El grupo musical alemán Diary of Dreams nació siendo para la mayoría el proyecto paralelo de uno de los miembros de Garden of Delight: Adrian Hates. Con el tiempo, sin embargo, Diary of Dreams se ha ido ganando una merecida reputación en la escena gótica a base de sacar con regularidad álbumes de calidad que invariablemente superaban a su antecesor. Aparentemente, esta tendencia ascendente del grupo llegó a su punto culminante con el lanzamiento del recopilatorio "Moments of Bloom", que contenía nuevas versiones de sus canciones más famosas, así como algunas canciones inéditas. Pero nada más lejos de la realidad; Adrian Hates y sus músicos han lanzado este año "One of 18 angels" un CD realmente completo, lleno de canciones excelentes, algunas de las cuales (como "Butterfly: dance!" o "Chemicals") podrían convertirse con el tiempo en clásicos góticos. En esta entrevista Adrian nos habla en profundidad de su último disco, así como de temas tan variados como el vergonzante retorno de Garden of Delight, sus influencias cinematográficas... y sus próximos conciertos en España. Ya sabréis que el 28 de octubre estará en Barcelona y el 29 en Madrid junto a los grupos Diorama, Es y Das Ich en el Halloween festival. Allí les veremos.
El último CD de Diary of Dreams, "One of 18 angels" ha tenido unas críticas increíbles y ha sido muy bien recibido en la escena gótica. ¿Esperabas que este CD tuviera más éxito que los anteriores? Parece que la primera edición del CD se agotó en sólo tres días.
"18", como yo lo llamo, ha tenido una aceptación increíblemente buena; se agotó antes de que realmente llegara a encontrar su lugar en las estanterías de las tiendas. La primera edición era de un número de CDs tan alto como las ventas completas del anterior CD. Ha sido un desarrollo notable. El CD ha cumplido mis expectativas, aunque nunca me atreví a esperar esto.
¿Cuál es el significado del título del CD? ¿Es "18" un álbum conceptual, o hablan las canciones de temas diversos?
El título es una acumulación de distintos temas. Trata de numerología, como el número 18 y su trasfondo bíblico / religioso, o el número 23, mezclado con lenguaje metafórico, comparaciones y otros recursos estilísticos. Todos estos temas te guían hasta el sentido final, el contenido principal, mi mensaje personal, que trata sobre la humanidad y mi perspectiva respecto de su comportamiento, actitud, su ignorancia, egoísmo, complejos y responsabilidades que, en mi opinión, ignora. Es una manera muy fuerte de describir y ver las cosas, pues creo que en este contexto la exageración da al panorama más fuerza, más energía... y más colorido.
La portada del álbum fue resultado de un concurso entre los fans. Supongo que tú y los demás miembros del grupo estaréis satisfechos con los resultados. ¿Vais a hacer algo similar en el futuro?
No quiero que cosas como esta actividad se conviertan en parte de un concepto. Si así fuera, la gente se sentiría defraudada si algún día cambio de idea, por lo que tengo que decirte que el próximo CD, muy probablemente nuestro primer maxi, será el segundo y último resultado de esa competición. Después, para nuestro nuevo álbum, pensare en nuevos caminos...
Estoy seguro de que estás al corriente de la vuelta de Garden of Delight, grupo al que antes pertenecías. Parece que al final el círculo no se cerró para siempre. ¿Qué piensas sobre este retorno? ¿Y sobre los rumores de racismo que alguna gente difundió?
No estoy seguro de entender tu pregunta correctamente. ¿Unes a GOD con el racismo, o son dos preguntas distintas y separadas? Respecto a tu pregunta sobre mi opinión de la reunión, creo que el hecho de que yo no sea parte de esta debería responder a la pregunta :-)
Sobre el racismo en general, es triste e impactante que la los humanos no hayan aprendido de su historia y que no sean capaces de tolerarse y respetarse los unos a los otros.
GOD tenía mucho interés en el esoterismo. ¿Lo tienes tú también? Parece que "Rumours about angels" trata sobre la rebelión de Lucifer.
En realidad no es la rebelión de Lucifer, es su retorno. Transfiero mensajes humanos mediante el uso de estas imágenes historias y fábulas. Estoy transformando mi mensaje, ocultándolo. Artaud trabaja en un campo muy distinto con intenciones muy distintas y con medios diferentes. Nuestro modo de escribir letras no tiene nada que ver.
Relacionado con la pregunta anterior: ¿Son tus letras algo que surja de tus sentimientos y experiencias o son quizás historias ficticias que te inventas?
Todo está basado en algo que ha ocurrido, también la ficción ocurre, sólo que tiene lugar en tu cabeza, pero aun así te afecta, te hace daño, puede tener distintos efectos en ti. En origen de mis letras está en mis sentidos, a veces es sólo una palabra, un sonido o un humor determinado lo que me incita o me inspira, pero puede generar toda una historia, toda una película en mis sueños, en mi cabeza o cuando sueño despierto.
En tus letras, uno de los temas principales es la infancia. Además, has mencionado la película "La ciudad de los niños perdidos" como una influencia. ¿Cómo te inspiró esta extraña película? ¿Es para ti la infancia el cielo, algo idílico?
La infancia es inocencia, blancura, belleza como la de un ángel, pero eso ha de verse de una manera metafórica, no te engañes creyendo lo que crees leer con los ojos, cree lo que tu cabeza lee, porque es algo muy distinto. También uso la palabra "infancia" en ese sentido. "La ciudad de los niños perdidos" me pareció increíble. Me sentí como si la gente que hizo la película tuviera una visión similar a la mía.
A pesar de que DoD está formado por cuatro músicos, algunos fans aun creen que DoD es un proyecto tuyo en solitario. ¿Qué opinan de esto los demás miembros del grupo?
Casi saben la verdad. Cuando estoy en el estudio, el noventa por ciento del trabajo lo hago yo; soy productor, compositor, escritor, promotor de conciertos, manager, sello discográfico... el grupo me ayuda, hacen cosas adicionales, pero la parte principal del grupo soy yo. No es arrogante decirlo, simplemente es cierto, pero decir que es un proyecto en solitario también sería exagerado, ¡no creo que pudiera hacerlo sin los chicos! Llamamos a DoD proyecto, a los chicos la verdad es que no les importa lo que los demás digan porque saben por sí mismos cómo trabajamos de verdad.
A pesar de que tus letras no son surrealistas, parece gustarte mucho jugar con las palabras para darles un nuevo significado. ¿Te gusta la literatura surrealista y dadaísta o quizás tus influencias vengan de otro lugar?
Mis raíces al escribir vienen del expresionismo así como de Camus, Sartre y Kafka. Eso es todo.
Has trabajado con el grupo Diorama, que está trabajando en el mismo campo musical que DoD. ¿Podría considerarse que ambos grupos son el avance de lo que podría ser una nueva clase de darkwave melódica? ¿Cuáles son las principales diferencias y puntos en común entre ambos grupos?
El principal punto en común es que yo soy el productor de DoD y de Diorama, y que ahora Torben toca en DoD además de ser el creador de Diorama. ¿Qué esperas que te diga? Hacemos lo que tenemos ganas de hacer, no es algo consciente, es un resultado de tu humor en un día determinado. Torben producirá su próximo álbum por sí mismo, puede que le ayude en esto o aquello, pero él hará la mayoría solo, te sorprenderá el resultado. Dale tiempo para desarrollarse, no le encasilles hasta que haya tenido la oportunidad de encontrar su manera personal de expresarse. Todos veremos cómo se desarrolla en los próximos años, pero desde luego su gusto musical y el mío tienen un montón de similitudes, más que diferencias, eso es cierto.
Creo que al menos parte del éxito de DoD en la escena gótica viene dado por el hecho de que tus letras hablan de temas como la melancolía, la pérdida de inocencia, la religión. ¿Qué te han dicho los fans respecto a por qué se sienten atraídos por tu grupo aparte de la música?
Hay muchos motivos, con pensamientos y reacciones muy distintos entre sí. A menudo me mencionan las letras, la posibilidad de identificarse con mis palabras. También las características de los ambientes que creo, el concepto global, la imagen, la atmósfera. No sé... quizás sólo sea mi manera de escribir.....
La camiseta oficial de DoD dice:
Soy un revolucionario
Un cuento de hadas cristiano
Soy un misionero
Un anarquista visionario
¿Por qué has escogido estos versos de entre tus seis álbumes? ¿Cuál es su significado para ti?
Son algunos de mis versos favoritos, y también una de mis canciones favoritas. "Chemicals" y especialmente esas líneas, muestran la esencia de mi vida. Quizás sea mi regla de oro.
Ahora una pregunta que supongo te habrán hecho muy a menudo últimamente. ¿Que ocurrió de verdad en el festival Treffen?
Por favor, discúlpame, pero no voy a ser otra persona que lance rumores y cosas que no se pueden probar, que los tribunales y los abogados decidan sobre eso. Yo he aprendido una lección, mucha gente ha aprendido una lección. Incluso aunque tuvimos un concierto fantástico con una audiencia de 3500 personas... la mayoría de la gente que habló sobre este caos en la red y en todos los demás sitios trabajó junto al verdadero origen del caos sin saberlo ni desearlo. Esa es mi opinión. Sólo ayudo a la confusión y a complicar las cosas.
DoD presta mucha atención a los conciertos y las giras. De hecho, vais a tocar en países en los que no muchos grupos góticos tocan. ¿Qué conoces de la escena en países como España, Brasil o Sudáfrica? ¿Tienes recuerdos especiales de algún concierto en particular?
Es un bello y muy agradable privilegio el que podamos viajar tanto y experimentar todos esos países y culturas distintos. Fuimos el primer grupo gótico en viajar a Sudáfrica, eso dicen, y yo lo veo como un honor. Todos los conciertos nos dan recuerdos especiales y por supuesto, los conciertos en países extranjeros nos traen algunos recuerdos muy especiales. Probablemente Sudáfrica haya sido la experiencia más increíble y apabullante hasta ahora... pero esperemos a ver lo que el futuro nos ofrece...
¿Por qué comenzaste Accession Records? ¿Te sentías maltratado por Dion Fortune?(sé que Artaud sí) ¿Estás intentando dar a los grupos de tu sello condiciones mejores que las que Dion dio a DoD?
Estuve descontento desde el principio. Wolfgang sabe por qué y yo sé por qué. Yo no estaba de acuerdo con su política a principio de los noventa, pero la ha cambiado mucho con los años. No me gusta mirar hacia atrás y hablar mal de la gente con la que he trabajado en el pasado. Hoy, Wolfgang y yo somos buenos amigos. En aquellos tiempos sentía que tenía que formar un sello por mi mismo con MIS reglas y MI política. Sentía que yo estaría lo más cerca que se puede estar de las necesidades y expectativas de un grupo debido a que yo mismo soy músico. Ese fue uno de los motivos por los que fundé el sello. El otro fue que no me sentía lo suficientemente cómodo con ninguna discográfica de las de entonces para darles mi Diary of Dreams.
¿Piensas que DoD es parte de la escena gótica o un grupo gótico?
Sin duda somos parte de la escena independiente / alternativa. Para mayor especificación, la gente dice que somos gótico o dark wave, pero después de todo ¿supone eso alguna diferencia? El título no cambia el contenido.
En algunas de tus canciones me parece percibir influencias de músicos electrónicos como Jean Michel Jarre. ¿Tengo razón? ¿Qué grupos crees que han influido a DoD? ¿A cuáles escuchas ahora?
Sí, hasta cierto punto. No consideraría a J.M. Jarre como una inspiración, pero desde luego (aparte de sus canciones de pop lalalá) creó un arte increíble con los teclados. Probablemente John Carpenter fue mi mayor apoyo en mis primeros tiempos. Me enseñó (escuchando su obra) que el suspense no es un recurso importante sólo en las películas, sino que también es la esencia de la música. Hoy en día tengo cientos de CDs, pero la verdad es que ya no tengo favoritos...
¿Qué opinas de los CDs de remezclas y de los vídeos como herramientas de promoción? ¿Vamos a tener algo de DoD en ese sentido pronto, o no te gustan?
Procuro no dar respuestas generales a preguntas como esta, porque nunca sabes lo que vas a pensar y cómo te vas a sentir en el futuro. Hay un par de personas a las que me gustaría escuchar hacer remezclas de mi obra. Es interesante para ver qué sacan de ella. Un vídeo sería divertido, pero creo que invertir tanto dinero es una pérdida. Hay maneras mejores de promocionar un CD, al menos en nuestro género musical. El motivo por el que me interesaría es porque me gustaría componer la parte visual de lo acústico, la película de la banda sonora.
¿Ves tu música como la clase de música que se puede poner en una discoteca? ¿Tienes algún éxito en las discotecas alemanas?
Hay varias canciones que se ponen bastante en las discotecas, aunque depende del país. Especialmente en Alemania, el nuevo álbum con canciones como "Butterfly:dance!", "Mankind" y "Chemicals" se ponen mucho. En Grecia, "June" y canciones como "Retaliation" son muy populares y, lo creas o no, en Sudáfrica canciones como "Stimulation" o "E.dead-Motion" llenan las pistas. En los USA las canciones de las discotecas son muy similares a las de Alemania etc, etc :-)
He oído que estás trabajando en un proyecto paralelo. ¿Es esto correcto? ¿Cómo sonará?
Llevo trabajando en tres proyectos paralelos desde el lanzamiento del primer CD de Diary. Espero que algún día tenga tiempo para terminarlos. Sólo pueden existir porque son distintos a lo que hago con Diary of Dreams. Eso es todo lo que quiero decir de momento, pero estate alerta... se están acercando.
Última pregunta. En España vas a tocar en un local pequeño, mientras que en Alemania has tocado ante miles de personas. ¿Qué prefieres? ¿Dan los locales pequeños más intimidad con el público o eso no es más que un tópico?
Lo más importante es la atmósfera del club, la cantidad de gente no es tan importante. Ambas cosas son divertidas, no querría verme forzado a elegir una.
Gracias por la entrevista. ¿Algo más que decir? Es ahora o nunca...
Tengo ganas de conocer a los fans españoles pronto, y para los que aun no lo sepan, va a ser un festival con Das Ich, Diary of Dreams, Diorama y Es, ¡¡¡así que venid al concierto y pasémonoslo de maravilla y tengamos un festival genial juntos!!!